La Traversa, 2003

Stop signs and stop lights are merely a suggestion,” Cadagon Guide to Sicily.

La Traversa opened Nancy Karp + Dancers’ 24th Anniversary Season at the Cowell Theater, at Fort Mason Center in San Francisco. Inspired by the vibrant culture and rich traditions of Sicily, La Traversa was performed to a live commissioned music score by award-winning composer Alvin Curran, 2003.

In its broadest scope, La Traversa sets the stage for a merging of the old and new. A traditional procession crosses an intersection and bodies in motion confront the ever-changing rules and regulations of modern life. The dance portrays the challenges and quandaries of our unique era, when the pull of tradition both contradicts and compliments the force of the new. Karp’s uniquely postmodern perspective embraces the contrapuntal modes of rituals, customs, habits, and innovation.

*La Traversa – The Intersection/crossing

In Italiano:

I segnali di stop e i semafori sono soltanto un consiglio”, Guida Cadagon alla Sicilia.

“La Traversa” ha aperto la Stagione del 24o anniversario di Nancy Karp e danzatori al Cowell Theater, presso il Fort Mason Center di San Francisco. Ispirato dalla vibrante cultura e dalle ricche tradizioni della Sicilia, “La Traversa” è stata accompagnata dalla musica live del premiato compositore Alvin Curran nel 2003.

Nel suo obiettivo primario, ”La Traversa” prepara le basi per una fusione di vecchio e nuovo. Una tradizionale processione attraversa un incrocio e corpi in movimento si confrontano con le regole in continua evoluzione e le norme della vita moderna. La danza raffigura le sfide e i dilemmi della nostra straordinaria era, in cui il richiamo della tradizione contraddice e si compiace della forza del nuovo. La prospettiva straordinariamente postmoderna di Karp comprende le modalità contrappuntistiche di rituali, costumi, abitudini e innovazione.